KULCSOK

A kulcsokat a ház bejárata melletti kulcs széfben találjátok aminek a kódja 1872. Távozáskor kérjük ugyanide tegyétek vissza. A bejárati ajtón mindkét zárt ugyanaz a kulcs nyitja. A teraszajtók kulcsait a zárban találjátok. Ezeket kérünk ne vegyétek ki, és távozáskor zárjátok be őket. Záráshoz a kilincset emeljétek felfelé kattanásig, ezután tudjátok a kulcsot ráfordítani.

KEYS

You can find the keys in the key safe next to the entrance of the house, the code of which is 1872. When you leave, please return it to the same place. Both locks on the front door are opened by the same key. You can find the keys to the patio doors in the lock. Please do not take these out and close them when you leave. To lock, lift the handle up until it clicks, then you can turn the key.

BOR VÁLASZTÉK

A Móri borvidék legjobb borait gyűjtöttük össze nektek amiket a hűtőben megtaláltok. Bor és árlistát találtok a házban. Távozáskor kérjük emailben küldjétek át miket fogyasztottatok. A borok árát ott hagyhatjátok készpénzben, vagy banki átutalással is ki tudjátok fizetni.

WINE SELECTION

We have collected the best wines of the Móri wine region that you can find in the fridge. You will find the wine and a price list in the house. When you leave, please email us what you consumed. You can leave the price of the wines in cash or pay by bank transfer.

SZAUNA

A kocsibeálló mellett találjátok az infraszaunát amit bármikor használhattok. A szauna használati útmutatóját megtaláljátok a szaunában és itt. Szauna lepedőket a füdőszobában a szekrényben találtok. Használat után a lepedőket kérjük tegyétek a bejárati ajtó melletti ruhásszekrényben található szennyestartóba. A szaunát mindkét ház vendégei használhatják.

SAUNA

Next to the parking lot you will find the infrared sauna, which you can use at any time. You can find the sauna user guide in the sauna and here. Sauna sheets can be found in the bathroom cabinet. After use, please put the sheets in the laundry bag in the wardrobe next to the entrance door. The sauna is available for all guests from both houses.

WIFI

A házban mikrohullámú WiFi internetkapcsolat van. A hálózat neve: Casa Quint A jelszó pedig: quint55555

WIFI

The house has a microwave WiFi internet connection. The name of the network is Casa Quint and the password is quint55555

SONOS HANGSZÓRÓ

A nappaliban a TV mellett jobbra találtok egy SONOS hangszórót amin saját zenéiteket hallgathatjátok. WiFi-n keresztül tudtok csatlakozni hozzá (nem Bluetooth-os), tehát előszőr a telefonon/tableten/laptopon csatlakozzatok a Casa Quint WiFi hálózathoz (jelszó: quint55555), majd pedig Spotify-on indítsátok el a zenét és ott állítsátok át lejátszási eszközt. A SONOS hangszóró neve “Living Room” a hálózaton.

SONOS SPEAKER

In the living room, next to the TV, you will find a SONOS speaker on the right where you can listen to your own music. You can connect to it via WiFi (not Bluetooth), so first connect to the Casa Quint WiFi network on your phone/tablet/laptop (password: quint55555), then start the music on Spotify and change the playback device there. The SONOS speaker is called “Living Room” on the network.

LEMEZJÁTSZÓ

A lemezjátszó egyben egy bluetooth hangszóró is, tehát a lemezeken kívül a telefonotokról is tudtok zenét hallgatni rajta. A lemezjátszó elején található kapcsoló eltekerésével tudjátok bekapcsolni, és a hangerőt szabályozni. A bakelit lemezeket a szekrényben találjátok. Kérünk vigyázzatok rájuk, hogy még sokáig és sokan tudják élvezni őket. :)

TURNTABLE

The record player is also a bluetooth speaker, so you can listen to music from your phone in addition to records. You can switch it on and control the volume by turning the switch on the front of the turntable. You can find the vinyl records in the closet. Please take care of them so that many people can enjoy them for a long time. :)

TV ÉS STREAMING

A nappaliban és az emeleti hálószobában is találtok okos TV-t. A lenti TV-t az LG távirányítóval tudjátok bekapcsolni és kezelni az emeletit pedig a hosszabbik távirányítóval. A home (házikó ikon) gomb megnyomásával láthatjátok a különböző alkalmazásokat a TV-n. A következő streaming szolgáltatásokat tudjátok nézni: HBO Max, Apple TV, Netflix, Amazon Prime, Disney+, YouTube, YouTube Kids. Műholdas TV csatornák nézéséhez pedig a másik távirányítóval tudjátok bekapcsolni a media boxot. Bekapcsolás után pár másodperc után elindul a szolgáltatás (TV nézéséhez a TV-t a HDMI1 inputra kell állítani).

TV AND STREAMING

You will also find a smart TV in the living room and in the upstairs bedroom. You can turn on the downstairs TV with the LG remote control and control the upstairs one with the longer remote control. By pressing the home (house icon) button, you can see the various applications on the TV. You can watch the following streaming services: HBO Max, Apple TV, Netflix, Amazon Prime, Disney+, YouTube, YouTube Kids. To watch satellite TV channels, you can turn on the media box with the other remote control. After switching on, the service starts after a few seconds (to watch TV, the TV must be set to the HDMI1 input).

MOSOGATÓGÉP

Mosogatógép tablettákat a mosogató alatti szekrényben találtok.

DISHWASHER

You can find dishwasher tablets in the cabinet under the sink.

HŰTÉS / FŰTÉS

A házban két inverteres klíma szabályozza a hűtést és a fűtést. A lenti klíma távirányítója a bejárati ajtó mellett a villanykapcsolók mellett található. A fenti klímáé pedig az emeleti ajtó mellett. A “Mode” gombbal tudjátok hűtésre (COOL), vagy fűtésre (HEAT) állítani. Ezután pedig a nyilakkal tudjátok a hőmérsékletet és a ventillátor erősségét beállítani.

COOLING / HEATING

In the house, two inverter air conditioners regulate cooling and heating. The remote control for the downstairs air conditioner is located by the front door next to the light switches. The air conditioner above is next to the upstairs door. With the "Mode" button, you can set it to cooling (COOL) or heating (HEAT). Then you can use the arrows to set the temperature and the fan power.

PADLÓFŰTÉS

A lenti (erdő felőli) hálószobában külön padlófűtés is van. Az ajtó mellett a falon találjátok a termosztátot amin a lefelé és felfelé mutató nyilakka tudjátok a hőmérsékletet beállítani.

FLOOR HEATING

The bedroom downstairs (facing the forest) also has separate underfloor heating. You will find the thermostat on the wall next to the door, where you can set the temperature with the down and up arrows.

KANAPÉ

A nappaliban lévő kanapé hatalmas pihenőággyá alakítható a TV felőli karfán lévő gombok megnyomásával. A baloldali gombot nyomva tartva a kanapé kihúzódik, a jobb oldali gomb nyomvatartásával pedig visszahúzódik. Kérünk ügyelj arra, hogy a szőnyeget ne gyűrje maga alá, és, hogy a kisasztal nincs az útjában kihúzáskor.

COUCH

The sofa in the living room can be converted into a huge day bed by pressing the buttons on the armrest on the TV side. Holding down the left button extends the couch, and holding down the right button retracts it. Please make sure that the carpet is not folded under you and that the side table is not in the way when you pull it out.

“TITKOS” AJTÓ

Az emeleti hálószobában az ágy melletti zárt ajtó nem Narnia-ba vezet. :) Mögötte egy tároló van, amiben a ház üzemeltetéséhez és tisztántartásához szükséges dolgokat tároljuk. Nem lakik ott senki, és semmi nem fog belőle előbújni éjszaka, így kérünk, hogy ne feszegessétek. :)

"SECRET" DOOR

In the upstairs bedroom, the closed door next to the bed does not lead to Narnia. :) There is a storage room behind it, in which we store things necessary for the operation and cleaning of the house. No one lives there, and nothing will emerge from it at night, so we ask that you do not try to open it. :)

VÍZELLÁTÁS

A házaink vízellátását esővízgyűjtéssel és tisztítással oldjuk meg. A hegyen vezetékes vízhálózat nincs, de mégis minden ugyanúgy működik mintha a városban lennél. A víz tehát nagy kincs, és kérünk, hogy ne folyasd feleslegesen. A csapból folyó víz szűrve van, így tisztálkodásra, mosogatásra és mosásra használható. A konyhai mosogató csapján extra szénszűrt vizet is tudtok engedni ami iható, és főzésre is használható. Ezt a baloldali lenti gomb tekerésével tudjátok megnyitni.

WATER SUPPLY

We solve the water supply of our houses by collecting and cleaning rainwater. There is no piped water network on the mountain, but everything still works the same as if you were in the city. Water is therefore a great treasure, and we ask that you do not use it unnecessarily. The tap water is filtered, so it can be used for cleaning, washing dishes and washing. You can also pour extra carbon-filtered water on the faucet of the kitchen sink, which is drinkable and can also be used for cooking. You can open this by scrolling the button on the bottom left.

VÍZGÉP

Amennyiben a szűrt víz mégsem nyeri el a tetszéseteket, akkor használjátok a ballonos vízgépet amiből hűtött hideg vizet, és forró vizet is tudtok venni. Ha a ballon kiürült jelezzétek és cseréljük nektek.

WATER DISPENSER

If filtered water is not to your liking, you can use the balloon water machine, from which you can get chilled cold water and hot water as well. If the balloon is empty, let us know and we will replace it for you.